آبان ۱۹, ۱۳۹۸

رستاخیزِ عشق | اثر ای ای کامینگز | علی سلامی

رابرت پینسکی، شاعر آمریکایی، در مورد او نوشت: «اشعارِ سیلویا پلات کوبنده و پویا هستند و احساساتِ یک تخیلِ نیرومند و زخم‌خورده را به تصویر می‌کشند و تصاویر و عبارات را با قدرتِ یک اسبِ افسارگسیخته نشان می‌دهد. تمامِ قدرت اشعارش به قدرتِ تخیل و باورِ شورانگیز او بازمی‌گردد.» پینسکی باور دارد که پلات شیفته‌ی خودِ آرمانی‌اشی بود.
مهر ۱۰, ۱۳۹۸

گوسفند در مه | اثر سیلویا پلات | علی سلامی و بهاره جهاندوست

رابرت پینسکی، شاعر آمریکایی، در مورد او نوشت: «اشعارِ سیلویا پلات کوبنده و پویا هستند و احساساتِ یک تخیلِ نیرومند و زخم‌خورده را به تصویر می‌کشند و تصاویر و عبارات را با قدرتِ یک اسبِ افسارگسیخته نشان می‌دهد. تمامِ قدرت اشعارش به قدرتِ تخیل و باورِ شورانگیز او بازمی‌گردد.» پینسکی باور دارد که پلات شیفته‌ی خودِ آرمانی‌اشی بود.
شهریور ۳۱, ۱۳۹۸

دو پادشاه دو هزارتو | اثر خورخه لوئیس بورخس | علی سلامی

خورخه لوئیس بورخس (۱۸۹۹–۱۹۸۶) نویسنده، شاعر و ادیب معاصر آرژانتینی. وی از برجسته‌ترین نویسندگان آمریکای لاتین است. شهرت او بیشتر به خاطر نوشتن داستان کوتاه است. یکی از مشهورترین کتاب‌های او، داستان (۱۹۴۴)، گلچینی از داستان‌های کوتاه بورخس به انتخاب خودش است که مضامینی همچون رؤیاها، کتابخانه‌ها، آیینه‌ها، حیوان‌ها، فلسفه، دین و خدا را می‌توان حلقه اتصال این داستان‌ها دانست.
شهریور ۲۹, ۱۳۹۸

محمد(ص) بر پایه کهن ترین منابع | اثر مارتین لینگز | علی سلامی

جویندگان و مترصدان معنا همیشه با این سؤال مواجه هستند که محمد (ص) کیست و نیروی مؤیدش کیست؟ کسی که ۱۴۰۲۰ سال بعد از وفاتش در تاریک‌ترین دوره‌ها و در دورترین جغرافیاها همواره دانشمندان و نویسندگان را به تعامل و تدبر در مورد خودش وا داشته است کاری که مارتین لینگز انگلیسی انجام داده و سختی‌هایی را بر خودش هموار کرده تا در مورد آن بیشتر بداند و آن را به دنیای غرب بهتر بشناساند. کتابی که مارتین لینگز انگلیسی نوشته عنوانش محمد بر پایه کهن‌ترین منابع است.
شهریور ۲۸, ۱۳۹۸

مرگ در خانواده | اثر کارل اووه کناسگور | علی سلامی

ّبخشی از کتاب مرگ در خانواده نوشته کارل اووه کناسگور، نویسنده برجسته نروژی
شهریور ۲۳, ۱۳۹۸

گستره | شعری از مایا آنجلو | علی سلامی

شعری از مایا اَنجلو شاعر، خواننده، خاطره‌نویس، بازیگر و فعال حقوق مدنی آمریکایی

زندگینامه نویسنده


علی سلامی نویسنده، منتقد و مترجم و استاد تمام‌وقت دانشگاه تهران است. وی دارای مدرک دکتری در رشته مطالعات شکسپیری است و در حال حاضر مشغول ترجمه کل آثار شکسپیر با همکاری بنیاد شکسپیرشناسی فولجر در واشنگتن است.

۳۷۳ total views, 2 views today